תיק עבודות – הדרום כהלך רוח: רוח חמה מהדרום מנשבת באמנות המערבית

תיק עבודות – הדרום כהלך רוח: רוח חמה מהדרום מנשבת באמנות המערבית

הדס קידר

תיק העבודות שאצרה הדס קידר מציג את הדרום כהלך רוח, כלומר לא רק כמרחב גיאוגרפי או כאתר כלכלי-חברתי אלא כעמדה יצירתית ואופן פעולה פנים-יצירתי או פרה-יצירתי שפורע הסדרים תרבותיים צפוניים רבי שנים. זוהי תערוכה ספקולטיבית ובה שלושה פרויקטים. עבודת הווידיאו של האמנית הפלסטינית ג׳ומאנה אמיל עבוד, שבה האמנית נכנסת למוזיאון היסטורי של אמנות קלאסית, מתערבת בגופה באופן התצוגה שבו ומשנעת לתוכו אגדות ומסורות שבעל-פה, מובנת כקריאת תיגר על אופן הארגון המוזיאלי ועל ההיסטוריה הניבעת מתוכו. פעולתו של ״הקולקטיב המינרלי החדש״, שפונה אל אזור הקוטב הצפוני וננקטת מול קדחת הכרייה וניצול המשאבים שבו, מציגה חשיפה איטית ומדיטטיבית של שרידי הנוף, המנוער מקיום אנושי אך דובר את השפעת מעשי האדם עליו. הפרויקט השלישי איננו אמנותי כפשוטו: זוהי חווה חקלאית בוואדי עתיר בנגב שבוחנת שיטות גידול מסורתיות, לומדת אותן ופועלת לפיהן. קידר מבקשת להבין את החווה ביחס לאמנות האדמה והנוף החוץ-מוזיאלית ומול השבחת הקרקע הלאומית והתאגידית, ולראות בה מעשה משולב של פעולה חברתית ופרקטיקה אמנותית של ייצור, לימוד וייצוג – מעשה שפונה לתצורות של ידע מקומי כדי לבסס צורות עבודה ואופני ידיעה דרומיים.

Portfolio: South as state of mind: a hot wind from the South is blowing in Western art

Hadas Kedar

The portfolio curated by Hadas Kedar presents the South as a state of mind, that is not only a geographic region or a socioeconomic site, but also an artistic stance and inter-artistic or para-artistic action that disrupts years-old Northern cultural arrangements. It is a speculative exhibit comprising three projects. A video piece by the Palestinian artist Jumana Emil Abboud, in which the artist enters a historic museum of classical art, interferes with her body in its mode of display, and inserts into it legends and oral traditions, is understood as a challenge to the method of museal organization and the history that it portrays. The action of the “New Mineral Collective,” which turns to the North Pole and takes action against its mining and resource exploitation, shows a slow and meditative exposure of remnants of the landscape, which is devoid of human presence but speaks of the impact of human actions on it. The third project is not artistic per se: it is an agricultural farm in Wadi Atir in the Negev that experiments with traditional agricultural methods, studies them, and applies them. Kedar attempts to understand the farm in relation to the extra-museal land art and in relation to national and corporate soil improvement, and to see it as a combined act of social action and artistic practice of manufacture, study and representation – an act that turns to forms of local knowledge in order to establish Southern modes of work and ways of knowing.

ملف أعمال – الجنوب كحالة ذهنيّة: رياح ساخنة من الجنوب تهبّ في الفنّ الغربيّ

هداس كيدار

ملف الأعمال الذي جمعته القيّمة هداس كيدار يعرض الجنوب كحالة مزاجيّة، أيّ ليس فقط كحيّز جغرافيّ أو كموقع اقتصاديّ–اجتماعيّ بل كموقف إبداعيّ وطريقة عمل داخل–إبداعيّة أو ما قبل–إبداعيّة تعطّل التسويات الثقافيّة الشماليّة القائمة منذ سنوات طويلة. إنّه معرض تأمّليّ فيه ثلاثة مشاريع. عمل فيديو للفنانة الفلسطينيّة جمانة إميل عبّود، تدخل خلاله الفنانة إلى متحف تاريخيّ للفنون الكلاسيكيّة، وتتدخّل بجسدها بشكل العرض فيه، وتنقل إلى داخله أساطير وتراثًا شفويًّا، حيث يُفهم هذا العمل كتحدٍ للتنظيم المتحفيّ والتاريخ النابع عنه. يتجّه العمل الفنيّ "الجماعة المعدنيّة الجديدة" صوب منطقة القطب الشماليّ ويؤخذ بحمّى استخراج المعادن منها واستغلال مواردها، ويعرض كشفًا بطيئًا وتأمليًّا لبقايا الجسد، خالٍ من وجود بشريّ لكنّه يتحدّث عن تأثير أعمال الإنسان عليه. المشروع الثالث ليس فنيًا بمعنى الكلمة٬ إنّها مزرعة في وادي عتّير في النقب تفحص طرق الزراعة التقليديّة، وتدرسها وتعمل بحسبها. تسعى كيدار إلى فهم المزرعة نسبة لفنّ الأرض والمشهد الخارج–متحفيّ وأمام تحسين الأراضي القوميّة والنقابيّة، ورؤيتها كفعل يدمج العمل الاجتماعيّ والممارسة الفنيّة للإنتاج، والتعلّم والتمثيل – عمل يتوجّه لمخرجات المعرفة المحليّة من أجل تأسيس أشكال عمل وإدراك جنوبيّة.