חייל אמריקאי במיטה: אינטימיות ופוליטיקה גלובלית בנמל חיפה

שרי אהרוני

מאמרה של שרי אהרוני בוחן את פוליטיקת הזיכרון והשִׁכחה האופפת את ביקורי הצי השישי בנמל חיפה בשנים 1979–2001, ובתוך כך דן בקשר המורכב בין מרחבים גלובליים ומקומיים. אהרוני משלבת קריאה במסמכים היסטוריים ומשפטיים ותיעוד אתנוגרפי של אזור הנמל המתחדש כדי להנכיח את הקונפליקטים המושתקים בין האימפריה האמריקנית לעיר הנמל בעידן הניאו-ליברלי. היא בוחנת את ההיבטים הגופניים של המפגש בין אזרחים/ות לחיילים/ות כדי לחשוף "מלמטה" את תהליך עיצובה של הברית בין ישראל לארצות הברית. לדברי אהרוני, היעלמותם של חיילי הצי השישי מהזיכרון המרחבי ומהנרטיב הלאומי נעוצה באמביוולנטיות המקומית כלפי יחסי התלות בין האימפריה לבין ישראל, מדינת הקליינט. השיח הדומיננטי, היא טוענת, העדיף נורמליזציה של זנות, עודד טשטוש מופעים של אלימות מגדרית וקידם נרטיב חגיגי ושוויוני לכאורה, שלפיו היחסים המיוחדים בין המדינות מבוססים על הדדיות, עצמאות פוליטית ואינטרסים משלימים.

An American Soldier in Bed: Intimacy and Global Politics in the Port of Haifa

Sarai B. Aharoni

This article examines the politics of memory and oblivion surrounding the visits to Haifa Port of the Sixth Fleet in the years 1979-2001. Through historic and legal texts and ethnographic documentation of the rejuvenating port area, the article sheds light on the silenced conflicts between the American Empire and the port city in the neoliberal era. By examining the physical aspects of the encounters between Israeli citizens and U.S. soldiers, the author exposes the formation of the alliance between Israel and the US. She posits that the disappearance of the Sixth Fleet soldiers from the spatial memory and national narrative is rooted in the local ambivalence over the dependency relationship between the U.S., the empire – and Israel, the client state. The dominant discourse preferred the normalization of prostitution, encouraged the obfuscation of cases of gender violence, and promoted a supposedly solemn and egalitarian narrative, according to which the special relationship between the two countries was based on mutuality, political independence and complementary interests.

جندي أمريكي على الفراش: الحياة الحميمية والسياسة الكونية في ميناء حيفا

ساري أهروني

تقوم مقالة ساري أهروني بدراسة سياسة الذاكرة والنسيان المحيطة بزيارة الأسطول السادس إلى ميناء حيفا بين السنتين 1979-2001؛ وتتوقف الباحثة، في معرض ذلك، عند العلاقة المركبة بين الأحيزة الكونية والمحلّية. تجمع أهروني بين قراءة الوثائق التاريخية والقضائية وبين التوثيق الإثنوجرافي لمنطقة الميناء، وذلك بغية الكشف عن الصراعات المخرسة بين الإمبراطورية الأمريكية وبين مدينة الميناء في عصر الليبرالية الجديدة. تقوم أهروني بفحص الأوجه الجسدية للقاء بين المواطنين/ات والجنود/الجنديات، وذلك بغية الكشف "من الأسفل" عن سيرورة بلورة التحالف بين إسرائيل والولايات المتحدة. وفق تحليل أهروني، فإن اختفاء جنود الأسطول السادس من الذاكرة الحيّزية ومن الرواية الوطنية يكمن في النظرة الازدواجية باتجاه علاقات التبعية التي تربط إسرائيل بالإمبراطورية الأمريكية. وتقدّم الكاتبة طرحًا مفاده أن الخطاب السائد قد فضّل تطبيع الدعارة وتشجيع طمس ظواهر العنف على أسس جندرية، وقام بتعزيز رواية احتفالية ومتساوية ظاهريًا. وفق هذه الرواية، فإن العلاقات المميزة بين الدولتين تقوم على علاقات متبادلة واستقلالية سياسية ومصالح تكاملية.