פוליטיקה ערבית פלסטינית בעידן נתניהו: השוואה ועימות בין הפוליטיקה של עודה לפוליטיקה של עבאס

פוליטיקה ערבית פלסטינית בעידן נתניהו: השוואה ועימות בין הפוליטיקה של עודה לפוליטיקה של עבאס

אמיר פאח'ורי

מסה זו עוסקת בתמורות מרחיקות הלכת בפוליטיקה הפרלמנטרית הפלסטינית הפנים-ישראלית בשנה האחרונה. התפצלותה של רע״ם מן המפלגה המשותפת, כניסתה לכנסת ה-24 והמגעים הקואליציוניים הנרחבים שקיימה, עד כדי תמיכתה בממשלה החדשה – כל אלה הם ביטויים לשינויי עומק בחברה הפלסטינית בישראל ובזיקתה למדינה היהודית (והדמוקרטית). פאח'ורי מציב את המהלך של מנצור עבאס מול המהלך של איימן עודה, על המשותף והמבדיל ביניהם. שניהם מבקשים לקדם פוליטיקה של השפעה – השפעה פלסטינית על המשטר הישראלי ובתוכו. אולם בעוד עבאס נכנס אל הפוליטיקה הישראלית מבעד להתפרקותה לקבוצות ולשבטים, עודה מבקש להרחיב את הגדרת האזרחות הישראלית כך שתכלול גם את האזרחים הפלסטינים. המסה נכתבה רגע לפני אירועי מאי 2021, אולם סביר שפוליטיקת ההשפעה הפלסטינית, שנתנה את אותותיה על הפוליטיקה הישראלית, יצרה אפקט-נגד לאומני גזעני שהיה אחד הגורמים להתלקחות האלימה של מאי.

Arab-Palestinian politics in the age of Netanyahu: a comparison and contrast between the politcs of Odeh and the politics of Abbas

Ameer Fakhoury

Ameer Fakhoury’s essay is about the far-reaching changes in domestic Israeli Palestinian parliamentary politics in the last year. The split of the United Arab List from the Joint Arab List, its entrance to the 24th Knesset, and the widespread coalition contacts it held culminating in its support for the new government – are all expressions of in-depth changes in Palestinian society in Israel and its relationship with the Jewish (and democratic) state. Fakhoury compares the move by Mansour Abbas to that of Ayman Odeh, with their commonalities and differences. Both wish to advance a politics of influence – Palestinian influence on and in the Israeli regime. But whereas Abbas enters Israeli politics through its dissolution into groups and tribes, Odeh wishes to expand the definition of Israeli citizenship so that it also includes the Palestinian citizens. The essay was written right before the events of May 2021, but the discussed Palestinian politics of influence, which left their mark on Israeli politics, is likely to have created a racist, nationalist counter-effect that was one of the causes of the violent conflagration in May.

السياسة العربيّة الفلسطينيّة في حقبة نتنياهو: مقارنة ومواجهة بين سياسة عودة وسياسة عبّاس

أمير فاخوري

تتناول مقالة أمير فاخوري التغييرات البعيدة المدى في السياسة البرلمانيّة الفلسطينيّة داخل إسرائيل في السنة الأخيرة. انفصال القائمة الموحّدة عن القائمة المشتركة، ودخولها إلى الكنيست ال24 والمفاوضات الائتلافيّة الواسعة النطاق التي أجرتها، حتّى دعمها للحكومة الجديدة – هي كلّها تعبيرات عن التحوّلات العميقة في المجتمع الفلسطينيّ في إسرائيل وعلاقتها بالدولة اليهوديّة (والديمقراطيّة). يقارن فاخوري بين خطوة منصور عباس وخطوة أيمن عودة، ويؤشّر إلى المشترك والمختلف بينهما. يسعى كلاهما إلى الدفع قدمًا بسياسة التأثير- تأثير فلسطينيّ على النظام الإسرائيليّ وبداخله. لكن في حين دخل عبّاس إلى السياسة الإسرائيليّ من خلال تفكّكها إلى مجموعات وقبائل، يسعى عودة إلى توسيع تعريف المواطنة الإسرائيليّة لتشمل أيضًا المواطنين الفلسطينيّين. كُتبت المقال قبيل أحداث أيّار 2021، لكن من الممكن أن تكون سياسة التأثير الفلسطينيّة، التي كان لها أثر جليّ على السياسة الإسرائيليّة، قد أحدثت أثرًا-مضادًا قومجيًّا عنصريًّا شكّل أحد عوامل الاشتعال العنيف في أيّار.