שלושה במרס 2010 שלח אדם ששמו דינאנאט באטרה (Dinanath Batra) מכתב התראה
משפטי לפרופ' ונדי דוניגר ולמו"ל שלה "פנגווין הודו" בעניין ספר שכתבה. דוניגר היא
חוקרת ידועה של דרום אסיה ומרצה באוניברסיטת שיקגו, בעלת קריירה אקדמית מפוארת בת
יותר מארבעים שנה, עשרות פרסומים עטורי פרסים שמהם מרבים לצטט, שני תוארי דוקטור
מאוניברסיטת אוקספורד ומאוניברסיטת הרוורד וצי של תלמידים הפזורים כיום ברחבי
העולם. הערת שוליים שתִמנה את כל הישגיה תהיה ככל הנראה ארוכה מרשימה זו. באטרה,
מורה בגמלאות, עומד בראש "שיקשה באצ'או אנדולאן" (מערכה להצלת החינוך), ארגון
שקשריו עם ארגוני ימין הינדואיים קיצוניים…